Ein verbales Lustspiel in der Zentralbibliothek

Anna Thalbach liest Shakespeare in Duisburg
Von Redaktion [19.02.2006, 12.49 Uhr]

Auf Einladung des Vereins für Literatur und Kunst liest am kommenden Montag, 20. Februar, um 20 Uhr Anna Thalbach Texte von William Shalkespeare in der Zentralbibliothek. Die deutsche Übersetzung der Shakespeare-Vorlagen besorgte ihr verstorbener Vater Thomas Brasch, der am Sonntag 61 Jahre alt geworden wäre. Anna Thalbach, die inzwischen selbst eine bekannte Theater- und Filmschauspielerin geworden ist, wird eine Auswahl seiner Übersetzungen lesen.

Thomas Brasch (1945-2001), der als Sohn jüdischer Emigranten in Westow/Yorkshire geboren wurde und bis 1976 in der DDR lebte, hat seit 1983 und bis zu seinem viel zu frühen Tod insgesamt sieben Dramen von William Shakespeare ins Deutsche übersetzt. Für seinen Freund Claus Peymann zählen sie zu den besten und zeitgemäßesten der Gegenwart. Die innere Schönheit jedes Stücks und die wunderbare Sprache nicht nur in eine andere Sprache, sondern auch in eine völlig andere Zeit zu übertragen, ist dem Dramatiker, Theater- und Filmregisseur Brasch auf hervorragende Weise gelungen.

Werbung

Anna Thalbach steht schon seit ihrem sechsten Lebensjahr vor der Kamera. Nach einem Kurzauftritt in „Der Passagier - Welcome to Germany“ (1988) von Thomas Brasch gab sie ihr Spielfilmdebüt in Hark Bohms „Herzlich willkommen“ (1990). In Gefährliche Freundin (1995) von Hermine Huntgeburth war sie an der Seite von Corinna Harfouch und ihrer Mutter Katharina zu sehen. Und auch in Oliver Hirschbiegels Hitler-Film „Der Untergang" (2004) war sie besetzt. Dem Fernsehpublikum wurde sie unter anderem durch Rollen im „Tatort“ bekannt. Derzeit ist Anna Thalbach im Berliner Theater am Kurfürstendamm in der Komödie „Ernst- und seine tiefere Bedeutung“ von Oscar Wilde zu erleben.

Eintrittskarten im Vorverkauf sind für vier Euro an der Erstinformation erhältlich. An der Abendkasse kosten sie fünf Euro. Für Mitglieder des Vereins für Literatur und Kunst ist der Eintritt frei.


Dies ist mir was wert:    |   Artikel veschicken >>  |  Leserbrief zu diesem Artikel >>

NewsletterSchlagzeilen per RSS

© Copyright 2017 Presse- und KulturBüro Schenk + Schenk | Datenschutz

Das Brenzlicht

Mehr Zivilcourage
Es gehört Zivilcourage dazu, Kritik zu üben an einer Preisverleihung, die Zivilcourage auszeichnet und sich gegen das Vergessen der Greueltaten der Nazis positioniert. Toleranz – so die Namensergänzung der veranstaltenden Jülicher Gesellschaft – gehört dazu, um auszuhalten, wenn von vier zu Ehrenden drei als Nebenprodukt behandelt werden und der einzige, durchaus nicht unumstrittene Ausgezeichnete vom Laudator eine Würdigung erfährt, die nicht nur einige Menschen befremden dürfte.  [01.03.2017, 07.54 Uhr]  >>

Alle Brenzlichter >>

Top-Thema

Freiflug über die "Sophie"
Der Barmener Olaf Kiel ist begeisterter Pilot von Multi- und Quadrokoptern, landläufig auch als Drohnen bekannt. Zwei bis dreimal in der Woche startet er in die Jülicher Börde mit seinem großen Koffer im Gepäck. Gut geschützt liegt darin die in Einzelteile zerlegte Flugmaschine, denn erst vor Ort werden die Rotoren angeschraubt und die Kamera in die Lagerung, die so genannte Gimbal, eingehängt.  [08.04.2017, 07.42 Uhr]  >>

Stadtteile

Kita „Die kleinen Strolche“: Jubiläumsfeier eine Woche lang
„Was wollen wir trinken sieben Tage lang?“, heißt ein ziemlich bekanntes Fest- und Feierlied. Da so ein 50-jähriges Jubiläum bei der Kita „Die kleinen Strolche“ in erster Linie ein Fest für die Kinder ist, hat sich das Team der Einrichtung überlegt, mit den Kindern, die sie im Moment besuchen, kräftig und sieben Tage lang zu feiern. Es geht los mit dem Dasda Theater, das am Donnerstag, 27. April, das Stück Petterson und Findus im Dietrich-Bonhoeffer-Haus, Düsseldorfer Straße 30, für die Kita-Kinder aufführen wird.  [26.04.2017, 13.58 Uhr]  >>
Im Heckfeld Geschmack am Glauben finden
Einen Ruhepol im Alltag finden. Innehalten, dem eigenen Getriebensein im Leben regelmäßig einen Ort des Atemholens zu geben, dazu dienen Exerzitien im Alltag. Seit fast 20 Jahren wird in St. Rochus Jülich diese Tradition in der Fastenzeit gepflegt. [09.04.2017, 14.12 Uhr]  >>

Vereine

Lebendiges Geschichtsgedächtnis [09.04.2017, 14.51 Uhr]  >>
Bestehen unter des Meisters Augen [09.04.2017, 13.19 Uhr]  >>

Immer auf dem Laufenden



Newsletter >>

JüLicht auf Ihrer Site

Sie können unsere aktuellen Schlagzeilen auf Ihrer Website präsentieren - hier steht, wie >>.

Kontakt

Welches Anliegen Sie auch immer bewegt, über unser Kontaktformular >> können Sie mit uns in Verbindung treten.

Werbung